Les jumeaux anglais nous écrivent :
Chère Lorena
Félicitations à votre élection à la présidence de Diois Jumelage !
Nous envoyons ce message du Nouvel An au Président de chacune de nos villes partenaires.
Alors que le monde mondial continue d’être touché de manière radicale par la pandémie et que les liens entre la Grande-Bretagne avec l’Europe évoluent, nous espérons vivement que nos rapports proches et spéciaux avec vous, nos amis de Die, Frankenau et Varallo pourront continuer à se renforcer et à se développer.
Dans un contexte politique aussi conflictuel, nous pensons que le travail de jumelage devient de plus en plus important et nous restons déterminés à poursuivre et à développer nos liens communautaires avec vous tous dans nos villes partenaires. Ceci dans le but de permettre à notre amitié de s’approfondir et de renforcer notre compréhension mutuelle dans un esprit de coopération internationale.
Nous souhaitons à tous nos amis jumeaux une nouvelle année saine, sûre et heureuse.
Avec les vœux les plus chaleureux.
Judie Taylor et Suzanne Clark
Coprésidentes de l'Association de Jumelage de Wirksworth
Bonjour les amis
Nous sommes désolés d’apprendre le terrible incident à Nice ainsi que celui d’il y a quelques semaines près de Paris. Nous adressons nos sincères condoléances et notre soutien à la France et à tous nos amis qui y vivent.
En ces temps difficiles, nous espérons que vous et votre famille allez bien et que les nouvelles restrictions ne sont pas trop difficiles. Comme d’habitude, notre gouvernement ne semble pas prendre beaucoup de mesures et le nombre de covid augmente rapidement…Nos meilleurs vœux à tous !
Amour
Nic et Andy
8 Décembre 2020 : Clare nous donne des nouvelle de Wirksworth
Wirksworth Twinning Newsletter – December 2020 > Lettre d'information sur le jumelage de Wirksworth - décembre 2020
Annual General Meeting > Assemblée générale annuelle
Merci à tous ceux qui ont assisté à la réunion via Zoom.
Une version PDF de la présentation à l'AGA sera distribuée par courriel après ce bulletin.
An on-line international cabaret – 25th January > Un cabaret international en ligne - 25 janvier
Une date pour votre agenda!
Les partenaires ont exprimé leur soutien à l'idée de cet événement en ligne et nous avons bon espoir
d'obtenir des contributions de nos amis à travers l'Europe. Nous avons eu des offres de
courts «actes» de 3 à 5 minutes que nous pouvons préenregistrer, mais nous serions ravis de
avoir des offres ou des suggestions des membres. Des actes musicaux ou éventuellement visuels seront
le plus accessible aux personnes sans connaissance de notre langue. S'il vous plaît contactez
jumelage à l'adresse ci-dessous avec vos suggestions.
Your Committee > Votre comité
Traditional winter tasks in the Diois > Tâches hivernales traditionnelles dans le Diois
Civic honour for Heinz Berg in Frankenau > Honneur civique pour Heinz Berg à Frankenau
‘What really matters’ Varallo > «Ce qui compte vraiment» Varallo
Other News > Autres nouvelles